但有时爱并不意味着一切。 Nhưng đôi khi, diễm tình không phải là tất cả.
其中特别提到女子的美丽，她的眼好象鸽子的眼（歌1：15）。 Trong Diễm tình ca đã ca ngợi đôi mắt người yêu đẹp như mắt Bồ Câu (Cant 4:1; 5:12).
春天的剑桥很美，我抱着两本黄色小说从图书馆的拱门里出来，磨蹭着不想去见第二学年的新教授。 Cambridge mùa xuân rất đẹp, tôi ôm hai cuốn tiểu thuyết diễm tình đi ra khỏi cổng vòm thư viện, chần chừ nghĩ có nên bùng tiết Tân Giáo của năm thứ hai hôm ấy không.
娜塔莎把她和安德烈公爵的爱情关系和他到达奥特拉德诺耶的情况讲给他听，把他最近写的一封信拿给他看。 Natasa kể lại cho chàng nghe câu chuyện diễm tình của nàng với công tước Andrey, việc công tước đến thăm Otradnoye, rồi đưa cho chàng xem bức thư mới nhận được của công tước.
娜塔莎把她和安德烈公爵的爱情关系和他到达奥特拉德诺耶的情况讲给他听，把他最近写的一封信拿给他看。 Natasa kể lại cho chàng nghe câu chuyện diễm tình của nàng với công tước Andrey, việc công tước đến thăm Otradnoye, rồi đưa cho chàng xem bức thư mới nhận được của công tước.
而我的母亲，曾经接受过打字员培训，她一开始学过法语和德语，尽管她在年轻的时候博览群书，随着年岁渐长，她变得有些懒散，只读读浪漫小说和妇女杂志。 Bà bắt đầu học tiếng Pháp và tiếng Đức, và dù rằng khi còn trẻ mẹ đọc rất nhiều, bà dần xao nhãng khi bắt đầu có tuổi, chỉ còn đọc tiểu thuyết diễm tình và tạp chí dành cho phụ nữ.
Điện thoại